Jeremiah Dotson of Milwaukee, Wisconsin, an NBA player died in an apparent suicide following Brown Deer Park shooting off Green Bay Road