The funeral for Amir Locke, the 22-year-old Black man who was shot by Minneapolis police executing a search warrant, will be held Thursday